ヨハネによる福音書 6:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼らはイエスに言った、「主よ、そのパンをいつもわたしたちに下さい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「ど、どうか、これからは、そんなめしを下さい！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼らはイエスに言った、「主よ、そのパンをいつもわたしたちに下さい」。

リビングバイブル

³⁴ 「先生。ぜひそのパンを、私たちにも一生の間、いつも下さい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そこで、彼らが、「主よ、そのパンをいつもわたしたちにください」と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 人々は言った。「どうか、今からはそんなパンを与えて下さい！」

聖書 口語訳

³⁴ 彼らはイエスに言った、「主よ、そのパンをいつもわたしたちに下さい」。

ヨハネによる福音書 6:34 相互参照

詩篇 4:6

多くの人は言う、 「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。 主よ、どうか、み顔の光を わたしたちの上に照されるように」と。

ヨハネによる福音書 4:15

女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

ヨハネによる福音書 6:26

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたがわたしを尋ねてきているのは、しるしを見たためではなく、パンを食べて満腹したからである。

コリント人への第二の手紙 11:31

永遠にほむべき、主イエス・キリストの父なる神は、わたしが偽りを言っていないことを、ご存じである。